Примеры употребления "ihren" в немецком с переводом на русский

<>
Und das steigert ihren Wert. К чему-то, что обогащает их жизнь.
Er verstand ihren Witz nicht. Он не понял ее шутки.
Ich mag Ihren Chef nicht. Мне не нравится ваш начальник.
Das machen Pflanzen für ihren Lebensunterhalt. Растения впитывают именно углекислый газ - это их главное занятие в жизни.
Ich liebe ihren offenen Charakter. Я люблю её прямой характер.
Wie geht es Ihren Eltern? Как Ваши родители?
Ich sehe es in ihren Augen. Я вижу это по их глазам.
Ich kenne ihren Namen nicht. Я не знаю её имени.
Wir erkennen Ihren Schadensersatzanspruch an Мы принимаем Вашу претензию по возмещению убытка
Man sieht den Glanz in ihren Augen. Можно увидеть радость в их глазах.
Weil zu ihren Lebzeiten - PM: Потому что в её жизни - ПМ:
Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen? Могу я позаимствовать вашу резинку?
Dann kommt man zu ihren politischen Artikeln. Теперь перейдем к их политическим статьям.
Ich kenne auch ihren Vornamen. Я знаю только её имя.
Vielen Dank für Ihren Einkauf Большое спасибо за Вашу покупку
Wir kratzen ihren Rücken, sie kratzen unseren. мы чешем их спины, они - наши.
Ich habe ihren Namen vergessen. Я забыл её имя.
Wir fanden Ihren TEDTalk toll. Нам понравилось ваше выступление на TED.
Dies ist einer von ihren Kommentaren darüber. И вот их комментарий в ответ на нашу чрезмерную изнеженность.
Ich vergesse oft ihren Namen. Я часто забываю её имя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!