Примеры употребления "sein" в немецком

<>
показать все
Aber es muss sicher sein. Но это должно быть безопасное исследование.
Solche Disparitäten müssen nicht sein. Подобные различия не являются необходимыми.
Sein Name ist Chris Farina. Его зовут Крис Фарина.
Er hat sein eigenes Universum. У него свой мир.
Die Iraner wollen nicht isoliert sein. Иранцам не нравится то, что их страна находится в изоляции.
So sollte es in einer Demokratie sein. Так должно происходить в демократическом государстве.
Kann auch die andere Pobacke sein. Существует также
Sein neues Buch, Poor Numbers: В ее новой книге "Бедные числа:
Das Ebenbild Gottes ist Absolutes Sein, absolute Bewusstheit und Wissen und Weisheit und absolutes Mitgefühl und Liebe. Образ Божий - это абсолютное бытие, абсолютные понимание, познание и мудрость, абсолютные сострадание и любовь.
(Was könnte weniger konservativ sein?) (Что может быть менее консервативным, чем это?).
Sie können nicht alle Ignoranten sein; Эта проблема не является индивидуальной ошибкой.
Sein Name war Sándor Teszler. Его звали Шандор Теслер
Jedes Tierchen hat sein Pläsierchen У всякой пташки свои замашки
Es ist eine Ehre, hier zu sein. Большая честь находиться здесь.
Genau das Gegenteil scheint passiert zu sein. В действительности всё произошло наоборот.
Autismus kann unterschiedlich stark ausgeprägt sein. Знаете, проблема в том, что существуют различные степени аутизма.
"Was wird ihre Killerapplikation sein?" "Что же станет её первым ошеломляющим приложением?"
Dann hat jemand namens Jean-Paul Sartre ein Buch geschrieben mit dem Titel "Das Sein und das Nichts". Потом человек по имени Жан Поль Сартр написал книгу, которая называется "Бытие и Ничто".
Dankbarkeit muss immer aufrichtig sein. Благодарность всегда должна быть искренней.
Erschwinglichkeit scheint kein großes Hindernis zu sein. Доступность, похоже, не является большой проблемой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ