Примеры употребления "ее" в русском с переводом "sie"

<>
показать все
Её поведение не пристало даме. Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.
Вот тут вот ее видно. Und das können Sie hier sehen.
Её отец недавно стал безработным. Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
Ее обращение к избирателям просто: Sie spricht die Wähler auf einfache Art an:
Ее политический рейтинг также прочен. Auch ihr politisches Ranking ist solide.
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Ihr Kind benimmt sich gut.
Потому что ее так звали. Das war nämlich ihr Name.
Они забрали ее разноцветные сари. Sie nahmen ihr ihren farbenfrohen Sari.
В 2001 ее жизнь изменилась. 2001 veränderte sich ihr Leben.
Её комната в другом доме. Ihr Zimmer ist in dem anderen Haus.
Её желание для меня закон. Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Её отец недавно потерял работу. Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
Назовем ее иллюзией волшебной палочки. Nennen wir sie die Zauberstab- Illusion.
Я называю ее совместным пожертвованием. Ich nenne sie angehäuftes Schenken.
Сейчас я ее немного простерилизую. Und ich werde sie zunächst ein kleines bisschen sterilisieren.
На ее слово можно положиться. Man kann sich auf ihr Wort verlassen.
Отдайте ее в хреографическую школу". Bringen Sie sie zu einer Tanzschule."
С ней был ее парень. Ihr Freund war bei ihr.
Её задача - защитить страны НАТО. Sie strebt danach, die NATO-Länder zu schützen;
Я платила ее школьные взносы. Ich habe ihr Schulgeld bezahlt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ