Переводы:
все49570
only19824
but12009
just6072
alone1018
solely169
barely62
purely30
no sooner10
as recently as8
as few as2
scarcely1
другие переводы10365
Тематика:
все49570
Политика и экономика22288
Общая лексика10411
Разговорная речь8687
Software4093
Интернет2222
Финансы1351
Наука и публицистика518
Как только одна межправительственная конференция достигла "соглашения", механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению.
No sooner did one intergovernmental conference produce a "settlement" than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.
Первый намек на характер происхождения звездного света появился только в 1899 году:
The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899:
Интерес Екатерины к курдам был не только академическим.
Catherine’s interest in the Kurds was not purely academic.
Как только одна межправительственная конференция достигла "соглашения", механизм начал готовиться к следующей конференции и следующему соглашению.
No sooner did one intergovernmental conference produce a "settlement" than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.
Ещё буквально в 1900 году треть американцев жили на фермах, а сегодня таких только 2%.
As recently as 1900, one-third of Americans lived on farms; today, that figure is just 2%.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Реклама