Примеры употребления "se" в испанском с переводом "знать"

<>
Y se logran cosas sorprendentes. И в итоге, вы знаете, получаются удивительные вещи.
No se como es posible. Я не знаю, как это возможно.
Sé que se están preguntando: Я знаю, сейчас вы спросите:
Se adquieren mediante la práctica. Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
hasta lo que yo se. насколько я знаю.
¿Saben lo que se dice? Знаете, что они говорят?
Ya se saben la historia. Вы знаете эту историю.
Sencillamente no se puede saber. Этого мы просто не знаем.
Y no se si funciona. И я не знаю, работает ли это.
De hecho, no se sabe. Мы на самом деле не знаем.
Sin embargo, muchos se preguntan todavía: И все же многие все еще хотят знать:
Ni siquiera sé si se puede. Я даже не знаю, возможно ли это.
Se aportarán habilidades, aprendizaje y lectura. Она даст навыки, знания и начитанность.
Durante generaciones se ha explicado eso. Все это знали давным-давно.
También se lo presentamos a Nike. Мы даже дали знать Nike.
Y les dije, no lo se. Я не знала, как на него ответить.
¿No sabes cómo se llama él? Ты не знаешь, как его зовут?
¡A saber dónde se habrán metido! Кто знает, куда они могли впутаться!
Se supone que sabemos las reglas. Предполагается, что мы знаем правила.
¿Saben en qué grupo se encuentran? Знаете ли вы к какой группе вы относитесь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!