Примеры употребления "знала" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3820 saber3339 conocer464 другие переводы17

показать все

Но студия этого не знала. Ahora, el estudio no lo sabía.

Я не знала такого слова раньше. No conocía esa palabra hasta que llegué.

Она не знала что происходит. Y ella no sabía que es lo que estaba pasando.

Я ничего другого никогда не знала. Esto era todo lo que yo había conocido.

Она не знала, что ему сказать. Ella no sabía qué decirle.

Я знала её как свои пять пальцев. Conozco esta ruta tan bien, como la palma de mi mano.

Но, я знала, что дети придут. Pero yo sabía que los niños aparecerían.

Я знала его, когда он был ребёнком." Lo conocí una vez, pero entonces él era un niño.

Я знала, что он сейчас скажет. Y yo supe lo que me iba a decir.

И я пошла на пробежку, которую прекрасно знала. Y me fui corriendo en una ruta que conozco muy bien.

Я не знала, как поддержать разговор. No sabía cómo hablar de nada.

А что если бы она знала о современных нигерийских музыкантах? ¿Si conociera la música nigeriana contemporánea?

Она знала - что все это галлюцинации. Sabía que era una alucinación.

Бетти не понаслышке знала о потенциальных последствиях подобного недостатка знаний. Betty conocía de primera mano las potenciales consecuencias de esta falta de conocimiento.

И я не знала, что делать. Y no sabía qué hacer.

знаете, не самые удобные вещи, но я другого и не знала. ya se imaginarán, no eran de lo más cómodas, pero eran todo lo que yo conocía.

Она научила его всему, что знала. Ella le enseñó todo lo que sabía.

Потому что я всегда ощущала мистическую связь с этими двумя мужчинами, которых никогда не знала. Porque yo siempre he sentido una conexión mística con estos dos hombres, ambos de los cuales nunca conocí.

Ты хочешь, чтобы она об этом знала? ¿Quieres que ella lo sepa?

А на прошлой неделе, пока я шла по улице Лафайетт в Манхэттэне, мне позвонила женщина, которую я не знала, La semana pasada estaba caminando por Lafayette Street, en Manhattan, y recibí una llamada de una mujer a la que no conocía.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ