Примеры употребления "Вы" в русском

<>
показать все
Ну, вы работаете с населением. Bueno, uno trabaja con la comunidad.
Вы видите подробности набора данных; Pueden ver los detalles del conjunto de datos;
Что бы вы хотели поесть? ¿Qué le gustaría comer?
Я хочу, чтобы вы жили". Quiero que Uds. vivan".
Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены. Espero que ahora todos os sintáis mejor.
Миру нужны такие люди, как вы. El mundo necesita gente como vosotros.
Вы можете видеть продолжительность процесса. Asi que podemos ver la duración.
Здесь вы можете увидеть график. Les voy a mostrar un gráfico.
Вы пользуетесь ей на кухне. Se usa en la cocina.
А вы бы мне отвечали: Y Uds. dirían:
С чем вы сталкивались к настоящему моменту? ¿Con qué os habéis encontrado hasta ahora?
Мы оба знаем, что вы оба лжёте. Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.
Ведь Вы сами задали вопрос. ya que hiciste tú la pregunta.
Вы знаете что это такое. Ustedes saben lo que significa.
"Мистер Стивенсон, вы выступаете публично, "Sr. Stevenson, Ud. dicta charlas, hace discursos.
Но это вы все знаете. Pero Uds saben todo eso.
Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну. Aquí está el final que os pondrá en órbita, ¿no?
Вы купили мне книгу, которую я просил? ¿Vosotros habéis comprado el libro que os he pedido?
- вы не можете ничего изменить. No lo pueden enmendar.
Вы никогда не повторяете репертуар. Ustedes nunca repiten el repertorio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ