Примеры употребления "Se" в испанском с переводом на русский

<>
Se convierte en un movimiento. Это становится движением.
Se puede ver Groenlandia allí. Вы можете увидеть Гренландию от туда.
Ya se están considerando varias soluciones: Многие решения уже находятся на рассмотрении:
¿Cuántas noches se quedarán ustedes? На сколько ночей Вы останетесь?
Se basa en la mitología nórdica. Она основана на германо-скандинавской мифологии.
Se llama "Estar Aquí Ahora". Он называется "Побудь сейчас здесь".
12 de ellos se rehusaron. 12 из них отказались.
Muchas definiciones se enfrentan a este problema. Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.
Las noticias se difunden rápido. Новости распространяются быстро.
Alemania se opuso a la resolución. Германия выступила против этого постановления.
El ruido se convierte en música. Шум превращается в музыку.
Se espera una fuerte helada Ожидается сильный мороз
En México se habla español. В Мексике говорят по-испански.
Recomendé firmemente que se utilizaran las armas nucleares. Я настаивал на использовании ядерного оружия.
De lo que Galois se dio cuenta: Что понял Галуа:
Se necesitaba una política fiscal. Требовалась фискальная политика.
Se reunieron - JPL los contrató. И вот они собрались вместе, их приняли на работу в JPL.
¿Por qué Japón se considera occidental y no China? Почему Япония считается западной страной, а Китай нет?
Se necesita un espacio seguro. Вам нужно безопасное пространство.
Ya entonces se quejaban de los manuales: Они уже тогда жаловались насчет инструкций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!