Примеры употребления "on" в английском с переводом "de"

<>
Victory is on our side. La victoire est de notre côté.
Most whales feed on plankton. La plupart des baleines se nourrissent de plancton.
They eat fish on Fridays. Ils mangent du poisson les vendredis.
Mother bakes cookies on Sundays. Maman fait cuire des biscuits le dimanche.
That animal feeds on flesh. Cet animal se nourrit de viande.
He is on the team. Il fait partie de l'équipe.
Success depends mostly on effort. Le succès dépend principalement de l'effort.
Japan depends on foreign trade. Le Japon dépend du commerce extérieur.
Give a lecture on literature. Donne un cours de littérature.
What's Hot on Shoppingcom Quoi de neuf sur Shoppingcom
Can you walk on stilts? Sais-tu marcher sur des échasses ?
He took on extra workers. Il embaucha de nouveaux ouvriers.
Stop playing pranks on me! Arrête de me jouer des tours !
It depends on the weather. Ça dépend du temps.
We love going on picnics. Nous adorons aller à des pique-niques.
Are you on the committee? Faites-vous partie du comité ?
Many countries depend on agriculture. De nombreux pays dépendent de l'agriculture.
They brought trouble on themselves. Ils se sont attirés des ennuis.
It is founded on supposition. Cela est basé sur des suppositions.
We eat butter on bread. Nous mangeons des tartines beurrées.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!