Примеры употребления "avec" во французском

<>
показать все
Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.
Elle est dure avec eux. She is hard on them.
Les Mayas fabriquaient leurs balles avec du caoutchouc. The Mayas made their balls out of rubber.
Il a été correct avec moi. He acted fairly towards me.
Voudrais-tu danser avec moi ? Would you like to dance with me?
Elle vit avec une petite pension. She lives on a small pension.
Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple. The leaders were out of touch with the people.
Laissez-moi traiter avec lui. Let me deal with him.
Nous voyageons avec un budget serré. We are traveling on a tight budget.
On ne fait pas des chiens avec des chats. One cannot make dogs out of cats.
J'habite avec mon oncle. I am living with my uncle.
Regarde-la agir avec affectation là-bas. Look at her putting on airs over there.
Il est hors de question de sortir avec cette pluie. Going out in this rain is out of the question.
Avec qui es-tu allé ? Who did you go with?
Elle lui demanda de sortir avec lui. She asked him out on a date.
Elle est sortie de la pièce avec un regard démoralisé. She went out of the room with downcast eyes.
Je jouai avec des amis. I played with friends
Je lui demandai de sortir avec moi. I asked her out on a date.
Mon grand-père n'est plus en phase avec la jeune génération. My grandpa is out of step with the younger generation.
Reste en contact avec moi. Keep in touch with me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ