Примеры употребления "on" в английском с переводом "en"

<>
Apples were on sale today. Les pommes étaient en promotion aujourd'hui.
We're behind on schedule. On est en retard sur le planning.
She's away on vacation. Elle est absente en congés.
Please wait on him first. Veuillez le servir en premier.
I was abroad on vacation. J'étais en vacances à l'étranger.
We're on our way. Nous sommes en route.
I will go on ahead. J'irai en avant.
My house was on fire. Ma maison était en feu.
The workers are on strike. Les travailleurs sont en grève.
He's away on vacation. Il est absent en congés.
The house is on fire. La maison est en train de brûler.
Fur coats are on sale. Les manteaux de fourrure sont en promotion.
My dog is on heat. Ma chienne est en chaleur.
I am on duty now. Maintenant je suis en service.
John is on duty today. John est en service aujourd'hui.
He came out on top. Il finit en tête.
The house is on sale. Cette maison est en vente.
Crime is on the increase. Les crimes sont en augmentation.
His Truth is marching on. Sa Vérité est en marche.
He reads detective stories on occasion. De temps en temps, il lit des romans policiers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!