Примеры употребления "have" в английском с переводом "s'être"

<>
You have done very well. Tu t'es très bien débrouillé.
Ten years have gone by. Dix ans se sont écoulés.
Her grades have improved significantly. Ses notes se sont améliorées de manière significative.
My grades have improved significantly. Mes notes se sont améliorées de manière significative.
His grades have improved significantly. Ses notes se sont améliorées de manière significative.
I have cut my finger. Je me suis coupé le doigt.
Some of them have committed suicide. Certains parmi eux se sont suicidés.
I have enjoyed myself very much. Je me suis beaucoup amusé.
Have you washed your hands yet? Est-ce que tu t'es déjà lavé les mains ?
I have already changed my clothes. Je me suis déjà changé.
Three years have passed since then. Trois ans se sont écoulés depuis.
I have given myself to music. Je me suis adonné à la musique.
Without your help, I would have drowned. Sans ton aide, je me serais noyé.
I have never been to that town. Je ne me suis jamais rendu dans cette ville.
I have been anxious about your health. Je me suis inquiété pour ta santé.
His finances have changed for the better. Ses finances se sont améliorées.
I have promised myself to read more books. Je me suis promis de lire plus de livres.
Many international conferences have been held in Geneva. De nombreuses conférences internationales se sont tenues à Genève.
The imports from Asian countries have expanded recently. L'importation depuis les pays asiatiques s'est étendue des derniers temps.
Ten years have gone by since his death. Dix ans se sont écoulés depuis son décès.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!