Примеры употребления "me suis" во французском с переводом на английский

<>
Mince, je me suis trompé. Damn, I was wrong.
je me suis bien amusée I've had a good time
Je me suis senti être soulevée. I felt myself being lifted up.
Je me suis déjà changé. I have already changed my clothes.
Je me suis inquiété pour toi. I was worried about you.
Je me suis beaucoup amusé. I have enjoyed myself very much.
Je me suis inquiété pour ta santé. I have been anxious about your health.
Je me suis coupé le doigt. I have cut my finger.
Il neigeait quand je me suis réveillé . It was snowing when I woke up.
Je me suis bien amusé hier. I had a good time yesterday.
Je me suis rendu deux fois à Paris. I've been to Paris twice.
Je me suis fait nettoyer les chaussures. I had my shoes cleaned.
Je dois admettre que je me suis trompé. I must admit that I was mistaken.
Je me suis fait prendre en photo. I had my photograph taken.
Étant très fatigué, je me suis bientôt endormi. Being very tired, I soon fell asleep.
Je me suis adonné à la musique. I have given myself to music.
Je me suis fait voler mon téléphone portable. My mobile has been stolen.
Je me suis éclatée pendant ce voyage. I had a good time during the trip.
Je me suis fait du souci pour rien. I was worried for nothing.
Je me suis fait un tennis elbow. I have tennis elbow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!