OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
It's worked really well. И это отлично работает.
But now we know that the containment regime worked. Но сейчас мы знаем, что режим сдерживания действовал.
Aid for health has worked. Помощь на цели здравоохранения сработала.
You've worked hard on your data. Вы много трудились для получения данных.
Hrs (s, A,E)- hours worked per week. Hrs (s, A,E)- количество часов, отработанных в неделю.
And so, and that windmill, what - it worked? И так, и эта ветряная мельница, она что - проработала?
With support from the multinational forces, they have worked, often tirelessly, to improve security and public order, combat terrorism and sectarian violence and impose the rule of law. При поддержке многонациональных сил они зачастую неустанно работают над укреплением безопасности и общественного порядка, борются с терроризмом и междоусобным насилием и стремятся к укреплению верховенства права.
This does not mean, however, that extended deterrence “worked.” Однако это не означает, что «подействовало» расширенное сдерживание.
You've worked so hard, studied the play, learnt your passages. Вы так потрудились, изучали пьесу, учили свои реплики.
My brother worked in demolition. Мой брат работал подрывником.
He stayed consistent, and looked for what worked in the past. Он действовал последовательно, искал то, что приносило плоды в прошлом.
Mickey Knox's plan worked. План Мики Нокса сработал.
We worked hard to get all the permissions. Мы трудились усердно получить все разрешения.
Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.
Many details would have to be worked out. Многие детали должны быть тщательно проработаны.
Those favorably inclined toward the revolutionary perspective gathered on the left; on the right assembled those who viewed revolution as a permanent threat and worked to counter it. Те, кто благосклонно относился к революционным перспективам, сконцентрировались на левом фланге, а на правом – собрались те, кто видел в революции перманентную угрозу и боролся с ней.
But it worked a little too well, generating a powerful wave of inflation. Это подействовало, но слишком сильно, породив мощную волну инфляции.
So we worked very hard to make them as lifelike as possible. Таким образом, мы славно потрудились, чтобы сделать их настолько реальными, насколько это возможно.
For three decades, this worked. В течение трех десятилетий такой подход работал.
It has worked to ensure, for example, that party cells are established in private firms. Среди прочего, она, например, старается, чтобы в частных фирмах действовали партийные ячейки.

Реклама

Мои переводы