Примеры употребления "were" в английском с переводом "быть"

<>
Were those really better times? Действительно ли это были лучшие времена?
My family were Polish Jews. Мои родители были польскими евреями.
His upper limbs were twisted. Его верхние конечности были сломаны.
Those were just the pups. Это были просто щенков.
All the others were blond. Все остальные были блондинами.
which were converted under FXBATCHID1 ... которая была конвертирована под идентификатором FXBATCHID1
I thought we were watertight. Я думал, что мы были водонепроницаемыми.
Those trips were brutal, right? Наши поездки были жестковаты, а?
You were wearing a unitard. На тебе был надет комбинезон.
There were phone calls, meals. Были телефонные звонки, перекусы.
But they were random things. Но это были случайные события.
You were the homecoming queen. Ты была королева выпускного вечера.
The running lights were on. Ходовые огни были включены.
Cynthia and I were there. Мы с Синтией были там.
Divorce papers were never filed. Свидетельство о разводе так и не было выдано.
Those were the two places. Было всего два места.
Yet the horrors were plentiful. Однако ужасов было предостаточно.
Only there were no radishes. Только редиски там не было.
"Where were you the 29th? "Где вы были 29-го?
You were a little slut. Ты была маленькой шлюшкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!