Примеры употребления "way" в английском

<>
* It's perfect this way * Это лучший способ для того
Moray is on his way. Морей уже в пути.
I need your help in another way. Мне нужна ваша помощь в другом отношении.
Which way is it to …? В какую сторону ехать до …?
Mademoiselle, must know a way. Мадемуазель наверняка знает дорогу.
The Tu-104 was on its way. Ту-104 был на подходе.
There's always a way. Выход есть всегда.
It also works the other way. Механизм так же работает и в обратном направлении.
That's kind of profound, in a way. Это некий прорыв, в своём роде.
The same way I know you're the best otolaryngologist in 250 miles. С того, что я знаю, ты - лучший отоларинголог в районе 250 миль отсюда.
The way she talks gets on my nerves. Её манера говорить нервирует меня.
The Council also adopted the way to achieve that goal, the road map, in its resolution 1515 (2003). Совет также определил путь достижения этой цели, «дорожную карту», в своей резолюции 1515 (2003).
Too often, however, our policies get in their way. Однако слишком часто им мешает принятый у нас уклад.
I'll set you straight the gangster's way. Я это приведу в порядок на гангстерский лад.
We want a better way. Нам нужен лучший способ.
Harpist is on the way. Арфистка уже в пути.
Which Way for US-China Relations Under Trump? Путь Американо-Китайских отношений под Трампом?
Keep out of the way. Держитесь в стороне.
Hey, right of way, pal. Эй, уйди с дороги, приятель.
This is the wrong way of looking at it. Это очень не правильный подход.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!