Примеры употребления "way" в английском с переводом "дорога"

<>
Gem saloon, across the way. Салун "Самоцвет", через дорогу.
There is no way back. Обратной дороги нет.
Out of the way, clavicle. С дороги, костлявая.
Hey, right of way, pal. Эй, уйди с дороги, приятель.
Mademoiselle, must know a way. Мадемуазель наверняка знает дорогу.
Out of my way, suckers. С дороги, сосунки.
Out of my way, baldy! С дороги, лысый!
Sobbed the whole way home. Он рыдал всю обратную дорогу.
I stood all the way. Я стоял всю дорогу.
Do you know the way? Ты знаешь дорогу?
Sleeping Their Way to Mars Проспать всю дорогу до Марса
Out of the way, bub. С дороги, салага.
Out of the way, blondie. Прочь с дороги, блондинистая.
Don’t bar the way! Не преграждайте дорогу!
I can find my way back. Сдаётся мне, я смогу найти обратную дорогу.
Easy access to the road way. Простой доступ к дороге.
You too can pave the way. Вы тоже сможете проложить дорогу.
Then stop on your way back. Тогда загляни к ней по дороге назад.
Come on, mind out me way! Дайте пройти, уйдите с дороги!
Ah, this way, my dear fellow. Тогда вам сюда, дорогой вы мой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!