Примеры употребления "watched" в английском с переводом на русский

<>
I never watched that show. Я никогда не смотрел этот сериал.
Nevertheless it is closely watched. Тем не менее, за ней ведется тщательное наблюдение.
I watched the whole movie. Мы уж весь фильм посмотрели.
We watched the game while holding our breath. Мы следили за игрой, затаив дыхание.
Show your recently watched channels Показать недавно просмотренные каналы
Artemisia watched her flawless manipulation take shape. Артемисия увидела результат своей безупречной работы.
Okay, Zeke is in the principal's office being watched by Ms. Schnur and Mr. Frond. Так, Зик в кабинете директора и за ним присматривают мисс Шнур и мистер Фронд.
I watched the door all night like a sap. Я всю ночь караулила дверь, как олух.
And we watched Coronation Street. И мы смотрели "Улицу коронации".
I was aware of being watched. Я знал, что за мной наблюдают.
Watched a video on YouTube. Посмотрел учебное видео на Ютьюбе.
You watched him go to work, saw his routine? Следил за ним, знаешь его распорядок?
I've watched your rushes. Я просмотрел ваш рабочий материал.
So what we watched over the next couple of hours was very unique. То, что мы увидели в течение следующей пары часов, было очень поразительно.
She has to be watched, and it's awkward with me and Ellis under the circumstances. За ней кто-то должен присматривать, и в данной ситуации неудобно, чтобы это были мы с Эллисом.
Just watched Deliverance again, huh? Ты что опять смотрел "Избавление", да?
I knew that I was being watched. Я знал, что за мной наблюдают.
He watched a scary movie. Он посмотрел страшное кино.
The government watched the activities of radical groups carefully. Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.
Entertainment: Highlight a recently watched video Развлечения: покажите недавно просмотренные видео
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!