Примеры употребления "wanted" в английском с переводом "захотеть"

<>
Plus, Eric wanted a churro. К тому же, Эрик захотел пончик.
I wanted to build airplanes. Я захотел строить самолёты
At some point, Carvel wanted out. В какой-то момент Карвел захотел выйти из игры.
Most people wanted the combo deal. большинство захотело комбинированный вариант.
Tom wanted to stop and think. Том захотел остановится и подумать.
So, I wanted to follow that rule. Я захотел последовать и этому правилу.
So no one wanted the stuffed mushrooms? Так никто не захотел фаршированных грибов?
Brother Harris wanted to make a donation. Брат Харрис захотел сделать пожертвование.
Cockeye wanted to play with the band. Косой захотел играть в оркестре.
After that, I wanted to leave the battalion. Я после этого захотел уйти из батальона.
And for those who wanted to read more? А если кто-то захочет узнать об этом больше?
They decided they wanted to do the same. Они тоже захотели сделать что-то похожее.
Somebody might have wanted to steal a runabout. Кто-то мог захотеть украсть у нас катер.
She's the one - who wanted it rough? Именно она захотела жесткого секса?
They wouldn't have wanted anyone turning up. Они бы не захотели никого в это вмешивать.
By that standard, he would not have wanted Sarkozy. Исходя из этого критерия, он не захотел бы иметь дело с Саркози.
But I wanted to check if this is true. Но я захотел проверить, так ли это.
She wanted to change policy at the government level. Она захотела изменить политическу на правительственном уровне.
If I wanted counselling, I'd go to Michael. Если я захочу совета, пойду к Майлу.
I could run a marathon anytime I wanted to. Я бы мог пробежать марафон в любое время, когда бы захотел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!