Примеры употребления "wanted" в английском с переводом "хотеться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23279 хотеть19550 захотеть982 желать964 хотеться483 располагать114 просить110 захотеться90 нуждаться58 разыскиваемый26 вздуматься5 недоставать4 разыскиваемый полицией1 другие переводы892

показать все

I wanted to choke her. Хотелось её придушить.

I wanted to go home. Мне невыносимо хотелось домой.

'Cause he wanted to, dickface! Потому что ему хотелось что-то сделать, тупорылый!

And he wanted to go. А ему хотелось слетать.

I wanted to strangle him! Мне хотелось придушить его!

You wanted a grand gesture. Тебе хотелось красивого жеста.

I wanted to make a windmill. Мне хотелось сделать ветряную мельницу.

I wanted to be alone today. Но мне сегодня хотелось побыть одному.

Nothing else he wanted to see. Ничего, на что ему хотелось бы смотреть.

Naturally, nobody wanted to fund my research. Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.

She really wanted to tell the secret. Ей очень хотелось выболтать секрет.

I just really wanted to acknowledge you. Мне очень хочется выразить им признательность.

I know you wanted to be alone, but. Я знаю, что тебе хочется побыть одному.

Have you ever wanted to write a novel? Вам когда-нибудь хотелось написать роман?

I just wanted to curl up and die. Мне хотелось скорчиться и умереть.

So I wanted to have that little image. И мне хотелось иметь эту небольшую картинку.

I wanted to try holding my breath everywhere. Хотелось удерживать дыхание всюду.

Everybody wanted one of these electric washing machines. Каждому хотелось иметь одну из таких стиральных машин.

And I wanted to deal with other subjects. Мне также хотелось поработать с другими предметами.

I wanted to know more about his mind. Мне хотелось понять, о чем он думает.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ