Примеры употребления "this" в английском с переводом "данный"

<>
Yet this policy has failed. Однако данная политика провалилась.
This message may occur if: Данное сообщение может возникать в следующих случаях.
write down this confirmation code Запишите данный код подтверждения
This data includes the following: Сюда входят следующие типы данных:
Yet this technology remains unproved. Однако данная технология пока остается неподтвержденной.
So we collect this MR. Итак, мы получали МР данные.
This claim was hugely misguided. Данное утверждение было в корне ошибочным.
This approach is all wrong. Данный подход совершенно ошибочен.
Changes in this Privacy Statement Внесение изменений в данное Положение о конфиденциальности
Should we welcome this trend? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
Based on this example profile: На основе данного образца профиля:
Report this person to us. Отправьте нам жалобу на данного пользователя.
Localizable description for this template. Локализуемое описание для данного шаблона.
This opens the Relationships pane. Откроется область «Схема данных».
But this policy is unsustainable. Но данная политика ненадёжна.
Detailed info about this feature Подробная информация о данной функции
This pattern is thus systemic. Таким образом данная тенденция носит системный характер.
Localizable name for this template. Локализуемое имя для данного шаблона.
Europeans can supply this defect. Европейцы могут устранить данный дефект.
Governments must galvanize this transformation. Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!