Примеры употребления "this" в английском с переводом "этот"

<>
Take this place for example. Возьмем к примеру вот это местечко.
This is a real blowtorch. Это настоящая паяльная лампа.
What is special with this? что в этом особенного?
And this is slowly starting. И потихоньку это уже начинается.
This has got to change. Это пора изменить.
I never took this route. Я этой дорогой не ходил.
this username is already taken это имя пользователя уже занято
This will be a hoot. Это будет крик.
But I had this question. Тогда и возник этот вопрос.
This is a bowhead whale. Это гренландский кит.
I love this wonderful gathering. Я люблю это удивительное собрание.
This robot is called CLIMBeR: Этот робот называется CLIMBeR.
This is Haiti's moment. Это момент Гаити.
Question 15 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 15.
This scene is not serene. Эта сцена не безмятежна.
But this criticism is unfair. Но эта критика несправедлива.
This is a cancer cell. Это раковая клетка.
This burning wood produces ash. Это горящее дерево производит пепел.
What is this confusion everytime? Что это за путиница?
I like this guy, yeah. Мне нравится этот парень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!