Примеры употребления "this" в английском с переводом "настоящий"

<>
показать все
This is really a mess. Здесь настоящий бардак.
Changes to This Privacy Statement Изменения в настоящем заявлении о конфиденциальности
Buyer may assign this Contract Покупатель вправе передавать настоящий Контракт третьим лицам
This actually shows the actual printer. Сейчас вы видите настоящий принтер.
This is where Mexico stands today: Вот какую позицию занимает в настоящее время Мексика:
This document is provided “as-is”. Настоящий документ предоставляется «как есть».
7. Products covered in this PDS 7. Продукты, о которых идет речь в настоящем Заявлении
Monitoring and Review of this Policy Мониторинг и пересмотр настоящей Политики
Give 'em a real virus this time. Дать им настоящий вирус эпохи.
This is the real Fat Moe's. Вот здесь - настоящий Толстяк Мо.
Plasma cutting (not included in this model); плазменная резка (в настоящую модель не включена);
Adopts the recommendations annexed to this decision; принимает рекомендации, изложенные в приложении к настоящему решению;
The provisions of this chapter are optional. Положения настоящей главы являются факультативными.
This is where Putin presently finds himself. И именно там в настоящее время находится Путин.
He's a real charmer this guy. Он настоящий обаяшка.
The Company owns and maintains this site. Право владеть и распоряжаться настоящим сайтом принадлежит Компании.
please include a copy of this form Пожалуйста, вложите копию настоящей формы
This indemnity survives any termination of the Agreement. Настоящее освобождение от ответственности продолжает действовать после расторжения Договора.
The provisions of this clause shall not apply: Положения настоящего пункта не распространяются:
But the real if unspoken warning is this: Но вот настоящее предупреждение, даже если о нем и не говорится вслух:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ