Примеры употребления "this" в английском с переводом "так"

<>
показать все
It happened just like this. Случилось именно так.
So the question is this: Так что вопрос заключается вот в чем:
“All this is not so.” — Все это не так».
Why does this history matter? Почему эта история так важна сегодня?
Why would we think this? А почему мы должны так думать?
This is insurance against default. Так работает страховка от дефолта.
This is what Norway does. Так поступают в Норвегии.
This was not true before. Раньше все было не так.
Page breaks look like this: Разрывы разделов выглядят так:
And this won't work. Так дело не пойдет.
It started out like this: Она началась примерно так:
This is our current detector. Так выглядит наш детектор сейчас.
Now, this is the storeroom. Так, это кладовая.
I wish this were different. Жаль, что это так.
So why does this matter? Так почему же это так важно?
Why does all this matter? Почему все это так важно?
Are we through with this? Так мы с этим уже закончили?
So she goes like this. И тогда она сделала вот так.
The book starts like this. Книга начинается так.
So this is it, loonies. Так что всё, психи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ