Примеры употребления "this" в английском с переводом "сей"

<>
No fake issues this time around! Никаких фиктивных вопросов на сей раз не будет!
Will it be different this time? Изменится ли ситуация на сей раз?
This time we must raise our flags! На сей раз, мы поднимем наш флаг!
But this time the trick will succeed. Но на сей раз фокус удастся.
What &apos;s the charge this time? В чем обвиняется на сей раз?
Give us this day our daily bread. Дай нам в сей день наш хлеб насущный.
We need a better answer this time. И на сей раз нам нужен лучший ответ.
Why am I still in this bra? И почему я до сих пор в лифчике?
But that is not happening this time. Но на сей раз ситуация иная.
I present to you this "Staff of Ressurection". Дарую вам сей "Посох Воскрешения".
"Everything up to this point is wasted time." "Всё, что было до сих пор - потерянное время".
But not this time ­- at least so far. Но на сей раз все по-другому, по крайней мере, пока.
There would be foreigners in attendance this time. На сей раз в лагерь прибудут и иностранцы.
What does Control want to know this time? Что Контроль хочет знать на сей раз?
This time we're gonna step out in society. На сей раз мы собираемся выйти в общество.
In this outbreak it is now more than 9,000. На сей раз вирусом Эболы заразились более 9000.
For innumerable generations, this was something we only wondered about. На протяжении неисчислимого количества лет мы могли только строить догадки на сей счет.
But this time we Europeans cannot expect others to step in. Однако на сей раз мы, европейцы, не можем позволить себе ждать, что кто-то другой окажет нам поддержку.
This time it was Belgacom, the partly state-owned Belgian telecom. На сей раз жертвой стала бельгийская телекоммуникационная компания с государственным участием Belgacom.
The name of this place is Zelenograd, and it still exists. Он существует до сих пор и носит название Зеленоград.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!