Примеры употребления "talking politics" в английском с переводом на русский

<>
At least wait until Natalie Maines starts talking politics and everyone gets up to go to the snack bar. Хотя бы дождался, когда Натали Мэнс станет говорить о политике, и все потянутся в буфет.
Talking politics Поговорим о политике
I don't like people who always insist on talking about politics. Не люблю людей, которые настаивают на разговорах о политике.
My apathy for voting comes from my distaste for politics. Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.
The man with whom she is talking is Mr Allen. Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен.
I abhor politics. Я ненавижу политику.
What's he talking about? О чём он говорит?
You'd better avoid discussion of religion and politics. Вам лучше избегать обсуждения религии и политики.
The baby is now at the stage of talking. Ребёнок сейчас на этапе разговора.
Politics is the art of making possible that which is necessary. Политика — это искусство делать необходимое возможным.
Stop talking when the teacher comes in. Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать.
Mary is interested in politics. Мери интересует политика.
I've enjoyed talking to you. Рад был поговорить с вами.
He doesn't know anything about politics. Он ничего не знает о политике.
We enjoyed talking with each other. Нам нравилось разговаривать друг с другом.
The Italians seldom talk about politics. Итальянцы редко говорят о политике.
I am not talking about myself. Я не говорю о себе.
What is the relationship between politics and war? Какова связь между политикой и войной?
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.
He knows nothing about politics. Он ничего не знает о политике.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!