Примеры употребления "stop" в английском с переводом "переставать"

<>
Shut up, and stop moving. Замолчи и перестань елозить.
Will you stop upsetting Leeta? Ты перестанешь огорчать, Литу?
Stop getting in the way. Перестань чинить препятствия.
I - Stop patronising me, Paul. Перестаньте быть снисходительным ко мне, Пол.
Stop rooting through the garbage. Перестань копаться в отбросах.
Please stop brushing your teeth. Пожалуйста, перестань чистить зубы.
Stop holding your stomach in. Перестань втягивать живот.
So just stop moping about. Так что перестань хандрить.
Stop giving yourself high fives. Перестань сам себе давать пять.
Stop checking up on her. Перестань следить за ней.
Stop clowning, it's enough. Перестань паясничать, хватит.
Stop chanting it in unison! Перестаньте петь это хором!
And stop calling me pastries. И перестань обзывать меня мучными изделиями.
And stop being so weird. И перестань чудить.
To stop you breaking in? Чтобы ты перестала вламываться?
Stop pretending to not understand. Перестаньте делать вид, что не понимаете.
When will you stop misbehaving? Ты когда перестанешь хулиганить?
And stop speaking like that. и перестань так разговаривать.
Stop using words like "procedure" Перестаньте произносить слова вроде "терапия"
Stop trying to get laid. Перестань меня сватать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!