Переводы:
все9072
заявление5946
отчет597
выступление457
положение207
выписка195
показания159
утверждение138
изложение100
высказывание98
оператор56
выражение49
постановка27
смета12
констатация7
показание3
стейтмент2
другие переводы1019
Тематика:
все9072
Политика и экономика7415
Software570
Общая лексика422
Финансы289
Разговорная речь201
Интернет146
Наука и публицистика29
Looking back, I recall my first appearance in this solemn hall and my first statement here.
Оглядываясь назад, я припоминаю свое первое появление в этом величественном зале и свое первое выступление здесь.
Other delegations supported the inclusion of those principles in the statement of purpose.
Другие делегации поддержали включение упоминания об этих принципах в изложение целей.
Each include statement represents an additional DNS lookup.
Каждый оператор include представляет дополнительный DNS-запрос.
Type a query as an SQL statement between parentheses.
В скобках введите запрос в виде SQL-выражения.
Please find enclosed a statement of your net totals plus the cheque.
Смету сумм нетто, а также чек Вы найдете в приложении.
Here’s how to get the performance close to what the fund provides: You must reinvest dividends and distributions and make additional deposits either regularly or when the fund seems undervalued, rather than when it has made the account statement look fat.
Вот как можно получить результаты, близкие к тем, которые предоставляет фонд: вы должны повторно инвестировать дивиденды и распределяемую прибыль, делать дополнительные зачисления регулярно или когда фонд кажется недооцененным, а не когда стейтмент его счета выглядит внушительно.
The PRESIDENT: I thank you, Ambassador, for your statement and for the warm felicitations addressed to me.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю Вас, г-н посол, за Ваше выступление и за теплые поздравления в мой адрес.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Реклама