Примеры употребления "statement" в английском с переводом "выписка"

<>
показать все
f. Online Statement and Errors. f. Выписки в Интернете и ошибки.
That's my latest bank statement. Это последняя выписка из моего счёта.
For more information, see Bank statement (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Выписка с банковского счета (форма).
To receive your billing statement in email Чтобы получить выписку по счету по электронной почте
Enter the earning information on an earnings statement. Ввести сведения о доходах в выписку о доходах.
Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку
Bank Statement (dated within the last 6 months) Банковская выписка, выданная не ранее, чем за 6 месяцев до отправки заявления
Receive a copy of your billing statement in email Получение копии выписки по счету по электронной почте
Check your billing statement for payment options and instructions. Проверьте варианты оплаты и инструкции в своей выписке по счету.
Receive a copy of my billing statement in email Получение копии выписки по счету по электронной почте
Proof of address – bank/card statement or utility bill Подтверждение адреса проживания – выписка по банковскому счету/карте или счета за коммунальные услуги
Passport & bank statement issued within the last 12 months Паспорт и банковская выписка не старше 12 месяцев
This is the only billing statement that we provide. Это — единственная форма выписок, которую мы предоставляем.
Click New to create a new bank statement format. Щелкните Создать, чтобы создать новый формат банковской выписки.
Common scenarios for unknown charges on your credit card statement Ниже описаны распространённые сценарии появления неизвестных платежей в выписке по банковской карте.
We should be grateful for the correction of the statement. Мы были бы Вам благодарны за коррекцию выписки из счета .
Include independent benefits and earnings on a single pay statement. Включать независимые льготы и доходы в одну выписку по оплате.
The remaining amount will be included on your next billing statement. Оставшееся часть будет включена в следующую выписку.
Compare your purchase history to your bank or credit card statement. Сверьте журнал покупок и выписку из банковского счета или кредитной карты.
This email does not contain a copy of your billing statement. Это сообщение не содержит копию выписки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ