Примеры употребления "set" в английском с переводом "задавать"

<>
показать все
You may set or read this value. Это значение можно задавать или считывать.
Set user security preferences and personal options. задавать пользовательские настройки безопасности и личные параметры.
Abe can only set the tone, not dictate outcomes. Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.
Set permissions for individuals based on system file permissions. Разрешения для пользователей можно задавать на основе разрешений в системных файлах.
Russia and the United States will set the tone. Задавать тон на этом рынке будут Россия и Соединенные Штаты.
This is set by the user on the Profile. Эту настройку задает пользователь в своем профиле.
Fixed issue where FBAdView had to have its frame explicitly set Исправлена проблема, из-за которой приходилось явно задавать рамку для FBAdView.
The current city is set by a person on their Profile. Город проживания человек задает в своем профиле.
As an architect, it's really hard to set the agenda. Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
Whenever the FCM token (registration ID) refreshes, set that ID on AppEventsLogger. Каждый раз, когда маркер GCM (ID регистрации) обновляется, задавайте его заново в AppEventsLogger.
You can set a field property by opening the table in Design view. Задавать свойства полей таблицы можно в конструкторе.
Before you can define product relationships, you must set up product relationship types. Чтобы задавать связи продуктов, сперва следует определить типы подобных связей.
Validation rules can be set in either table design or table datasheet view. Правила проверки можно задавать в конструкторе таблиц или в режиме таблицы.
Before you can set goals for workers, you must first create goal types. Чтобы иметь возможность задавать цели для работников, необходимо создать типы целей.
is_always_open lets apps set the status of the place to “Always Open”. Поле is_always_open позволяет приложениям задавать для места статус «Всегда открыто».
Use this form to set the default values for the Travel and expense section. С помощью этой формы можно задавать значения по умолчанию для раздела Командировки и расходы.
Set another policy as the default retention policy to be applied automatically to new users Задавать другую политику в качестве политики хранения по умолчанию, которая будет автоматически применяться к новым пользователям.
Then, when you create the UM IP gateway, you set the IP address or FQDN. Затем при создании шлюза IP единой системы обмена сообщениями вы задаете IP-адрес или полное доменное имя.
Users can set parameters to sort and categorize budget planning data for the following reports: Пользователи могут задавать параметры для сортировки и категоризации данных планирования бюджета для следующих отчетов:
Are there any parameters that I need set to include transfer orders on the Intrastat report? Есть ли какие-либо параметры, которые мне нужно задавать для включения заказов на перемещение в отчет Интрастат?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ