Примеры употребления "run" в английском

Переводы: все11686 выполнять1456 запускать809 выполняться696 управлять630 работать600 проводить553 бежать381 выполнение281 баллотироваться234 бегать227 показывать220 руководить220 идти186 сбегать184 проходить181 побежать91 показ75 течение73 запускаться67 пробежать58 ряд44 пробег43 направление41 ход30 наезжать30 бег23 выдвигать свою кандидатуру22 рейс19 тираж16 прогон16 побег15 вбегать13 забегать13 просмотр10 протекать10 преодолевать9 набег9 летать8 пробегать8 набегать6 прогонка5 нарываться3 плыть3 провожаться3 заход3 напарываться3 претендовать на место2 заезд2 разряд1 пробегаться1 наплыв1 другие переводы4052

показать все

We can run these simulations. Мы выполнили эти симуляции.

Can't run mixed reality Не удается запустить смешанную реальность

Who Will Run the World? Кто будет управлять миром?

How late does the subway run? До какого времени работает метро?

Run a dexamethasone suppression test. Проведите тест на подавление дексаметазона.

Harbottle, run on the sleepers! Харботтл, беги по шпалам!

Run job scheduling [AX 2012] Выполнение планирования заданий [AX 2012]

Insufficient Permissions to Run /PrepareDomain Недостаточно разрешений для выполнения команды /PrepareDomain

And yet he decided to run. И все же, он решил баллотироваться.

Does Tony run every day? Тони бегает каждый день?

Select Run ads on a schedule Выберите Показывать рекламу по графику.

And that was run by them. И они руководили этим.

The clock does not run. Эти часы не идут.

Run and fetch some line. Сбегай за веревкой.

This election will run like clockwork. Эти выборы пройдут как по маслу.

So I run right upstairs. И я побежал наверх.

Is your ad scheduled to run in the future? Показ вашей рекламы запланирован на будущее?

On the run for that length of time. В течении всего этого времени.

Batch jobs run on a per-partition basis. Пакетные задания запускаются отдельно для каждого раздела.

I've run three miles. Я пробежал три мили.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ