Примеры употребления "rise" в английском

<>
Prices will continue to rise. Цены продолжат расти.
Prices will rise in the near future. В ближайшем будущем цены повысятся.
Prices are expected to rise Ожидается рост цен
the dollar, after all, might rise; доллар, в конце концов, может вырасти;
Rise and shine, Sleeping Beauty. Подъем, чтобы как огурчики, Спящая красавица.
And where does the river rise? И куда же эта река поднимается?
Rise and shine, morning glories. Восстаньте и светитесь, ночные красавицы.
Battalion, all rise for vespers. Батальон, всем встать для молитвы.
The Rise of Bulgakov Diplomacy Взлет булгаковской дипломатии
New data on the rise of women новые данные о возвышении женщин.
In heaven, you rise to the level of your fullness of love. В раю вы возноситесь до полноты любви.
You know what, you seem ready to rise up and meet an opportunity. Знаешь что, ты, кажется, готова воспрянуть и использовать свой шанс.
To advance the new programme of work approved by the General Assembly, the Scientific Committee considered new information relevant to assessing sources of radiation, the exposures that those sources give rise to and the effects that result. С целью продвижения своей новой программы, утвержденной Генеральной Ассамблеей, Научный комитет рассмотрел новую информацию, относящуюся к оценке источников радиации, радиационному воздействию этих источников и последствиям такого воздействия.
At the beginning of June, the average has almost reached $40, and it could rise because the current price is $50 and the rally shows no signs of letting up. К началу июня она почти достигла 40 долларов и может подняться еще выше, потому что сейчас нефть стоит уже 50 долларов за баррель и, по-видимому, продолжит дорожать.
The speed of Vladimir Putin's seemingly irresistible rise astounds everyone. Скорость кажущегося неотвратимым вознесения Путина вызывает всеобщее изумление.
Tensions are on the rise. Напряженность растет.
Will inter-bank lending rates continue to rise? Продолжат ли повышаться ставки межбанковского кредитования?
Ensuring Africa’s Continued Rise Обеспечение продолжающегося роста Африки
If wages fall further, employment will rise. Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.
The Rise of the BRICs Подъем стран БРИК
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!