Примеры употребления "return" в английском с переводом "прибыль"

<>
показать все
Total profit = $6000 (120% return) Общая прибыль = 6.000$ (120%-я доходность)
Understanding return on advertising spend Основная информация о прибыли с расходов на рекламу
Total profit = $5,500 (110% return) Общая прибыль = 5.500$ (110%-я доходность)
Return in accordance with percentage on the option Прибыль в соответствии с процентами на опцион
Buy those stocks in the lowest return quintile. Покупайте акции из самой низкой квинтили прибыли.
Reduced rates of return will lower investment rates. Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Sell those stocks in the highest return quintile. Продавайте акции из самой высокой квинтили прибыли.
Gross margin return on inventory investment (GMROII) by products Валовая прибыль рентабельности инвестиций в запасы (GMROII) по продуктам
Gross margin return on inventory investment (GMROII) by category Валовая прибыль рентабельности инвестиций в запасы (GMROII) по категориям
Your return if your option expires in-the-money Ваша прибыль, если опцион истечет в пределах цены контракта
This trade closure takes my overall annualised return to 258.28%. На закрытии этой сделки моя прибыль в годовом эквиваленте составила 258.28%.
But are foreign owners getting more than a fair rate of return? Но получают ли иностранные владельцы больше, чем справедливую норму прибыли?
But safe doesn’t mean the investment with the highest safe return. Но безопасность не означает инвестиций с высокой и безопасной прибылью.
On average, this will result in a daily return of 0.212%. Это приведет к средней ежедневной прибыли 0.212%.
The maximum return potential at the strike by expiration is 52.1%. Максимальный потенциал прибыли на страйке к экспирации 52.1%.
Is a 100% return in one year a lot of money to you? 100%-я доходность за год означает, что вы получите прибыль, равную вашим первоначальным инвестициям.
Know your return and see your result in as little as 60 seconds. Узнайте вашу прибыль и смотрите результаты всего через 60 секунд.
Capitalists put their money where they think it can get the highest return; Капиталисты вкладывают свои деньги туда, где, по их мнению, они могут принести максимальную прибыль;
in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9%. в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9%.
View the gross margin return on inventory investment (GMROII) of product inventory by product. Просмотр валовой прибыли рентабельности инвестиций в запасы (GMROII) по продуктам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ