Примеры употребления "return" в английском с переводом "возвращаться"

<>
Europe’s Return to Crisis? Кризис возвращается в Европу?
I demand Elijah's return. Я требую возвращения Элайджи.
Begone, pretenders, and never return! Покиньте нас, претенденты, и не возвращайтесь!
The Return of "Asian" Values Возвращение «азиатских» ценностей
Eastern Europe’s Authoritarian Return Возвращение авторитаризма в Восточную Европу
A Wary Return to Raqqa Настороженное возвращение в Ракку
The Return of Natural Selection Возвращение естественного отбора
The Return of the Newspaper Возвращение газет
The Return of Post-Communism Возвращение посткоммунизма
The Return of the French? Французы возвращаются?
The Return of American Realism Возвращение американского реализма
Here's the return value: Возвращается значение:
The Return of Yellow Fever Возвращение Желтой лихорадки
The Return of Fiscal Policy Возвращение фискальной политики
Why this return to primitiveness? Зачем возвращаться к первобытности?
The Return of Currency Wars Возвращение Валютных Войн
The Return of Industrial Strategy Возвращение промышленной стратегии
The Return of the Siloviki Возвращение силовиков
Return at 18:00 local time. Возвращение в 18.00 по местному времени.
Don't return here, Mr. Darrow. Больше не возвращайтесь сюда мистер Дэрроу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!