Примеры употребления "return" в английском с переводом "возвращение"

<>
The Return of the Newspaper Возвращение газет
The Return of Yellow Fever Возвращение Желтой лихорадки
The Return of Currency Wars Возвращение Валютных Войн
I demand Elijah's return. Я требую возвращения Элайджи.
The Return of "Asian" Values Возвращение «азиатских» ценностей
The Return of Industrial Strategy Возвращение промышленной стратегии
Eastern Europe’s Authoritarian Return Возвращение авторитаризма в Восточную Европу
The Return of American Realism Возвращение американского реализма
The Return of Fiscal Policy Возвращение фискальной политики
The Return of Natural Selection Возвращение естественного отбора
A Wary Return to Raqqa Настороженное возвращение в Ракку
The Return of Post-Communism Возвращение посткоммунизма
The Return of the Siloviki Возвращение силовиков
The Return of Franco-German Leadership Возвращение к французско-немецкому лидерству
The Eternal Return of the Plague Вечное возвращение чумы
A return to commander in chief. Возвращение командующего в строй.
Will NATO’s Prodigal Son Return? Возвращение блудного сына НАТО?
Return at 18:00 local time. Возвращение в 18.00 по местному времени.
The Return of Mexico’s Nemesis Возвращение мексиканской Немезиды
Suppose Moray's return brings disaster? Предположим, возвращение Морей принесет бедствия?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!