Примеры употребления "recognize" в английском с переводом "узнавать"

<>
You all recognize that one. Вы это узнали.
So you recognize Obama immediately. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.
You recognize this frequency shifter? Узнаешь этот преобразователь частоты?
Recognize any specific crew's handiwork? Узнаете какую-нибудь особую ручную работу?
Some of you may recognize this. Некоторые из вас могут узнать это.
The world did not recognize him. Мир не узнал его.
Don't you recognize your sister? Не узнаешь родную сестру?
Most of you recognize that immediately. Большинство узнали это мгновенно.
You may recognize these two guys. Вы наверняка узнали двух этих мужчин.
Front desk didn't recognize her. Администратор её не узнал.
Ahjussi, you don't recognize me? Дяденька, вы меня не узнаете?
You may recognize it from "2001: Вы можете узнать ее в фильме "2001 год:
He wouldn't recognize his own father. Он родного отца не узнает.
She didn't appear to recognize me. Кажется она не узнала меня.
Don't you recognize your ladylike daughter? Ты не узнаешь свою хорошо воспитанную дочь?
And you can recognize his baby rattle? И ты можешь узнать его детскую погремушку?
Some of you may recognize this image. Некоторые, может, узнают эту заставку.
I'm glad you recognize Margaret Thatcher. Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер.
One can hardly recognize those slums today. Сегодня кто-то едва узнает те трущобы.
The Kinect sensor doesn’t recognize you Сенсор Kinect не узнает вас
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!