Примеры употребления "узнать" в русском с переводом на английский

<>
как много вы можете узнать? How much learning can you do?
Как можно узнать личность злоумышленника? How can I find out who attacked me?
Без передника его и не узнать. You can't recognize him without his apron.
Щелкните здесь, чтобы узнать больше. Click here to learn more.
Можете узнать за 3 минуты. Itв ™ll take you 3 minutes to find out.
Некоторые из вас могут узнать это. Some of you may recognize this.
Чтобы узнать подробнее кликните здесь. To learn more, click here.
Где я могу узнать причину отклонения? How can I find out about the reason for that?
И ты можешь узнать его детскую погремушку? And you can recognize his baby rattle?
Узнать, как защитить свой пароль Learn how to protect your password
Пытаюсь побольше узнать о нашей воровке. Trying to find out more about our jewel thief.
Необходимо использовать имя, которое можно узнать позже. Be sure to use a name that you can recognize later.
Узнать больше о настройках уведомлений. Learn more about adjusting your notifications.
и узнать, откуда происходят ваши предки; You can find out where your relatives come from;
Вы даже себя в зеркало узнать не сможете. You can't even recognize yourself in the mirror.
хочется узнать пару новых вещей. I like learning a thing or two.
Свяжитесь с ним, чтобы узнать это. Check with your domain administrator to find out.
Некоторые из вас могут узнать в этом шестидесятые. Some of you might recognize this as the '60s.
Узнать подробнее о Страницах Facebook. Learn more about Facebook Pages.
Так вы собираетесь узнать пол ребенка сегодня? So are you two gonna find out the sex today?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!