Примеры употребления "rate" в английском с переводом "темп"

<>
показать все
That's an epidermal growth rate. Такой темп роста эпидЕрмы.
The rate of economic decline has slowed. Темпы экономического спада замедлились.
Rate of change in the vehicle fleet Темпы изменения парка транспортных средств
Genetically modified to reseed at an incredible rate. Генетически модифицированную для размножения в невероятных темпах.
A decline in the rate could prove SEK-positive. Снижение темпов может оказаться для SEK-положительным.
A lower rate of economic growth thus seems inevitable. Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.
The rate of refugee flight from Syria is increasing. Темпы отъезда сирийцев из Сирии продолжают расти.
Both are fielding advanced capabilities at a rapid rate. Обе быстрыми темпами развертывают современные системы вооружений.
In fact, the household savings rate continues to rise. Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.
At this rate I'll be reduced to wearing nutria. Такими темпами я скоро перейду на нутрию.
Growth rate of the company over the past 24 months. Темпы развития компании за последние 24 месяца.
current projections put the rate a little higher than 2%. текущие прогнозы предполагают, что темп роста будет чуть выше, чем 2%.
But Indonesia is currently growing at only about half that rate. Но в настоящий момент темпы роста экономики Индонезии составляют лишь половину этой цифры.
But look, the rate of lowering in Sweden was not fast. Но посмотрите, темп снижения смертности в Швеции не был быстрым.
We are determined to maintain and improve this rate of growth. Мы полны решимости поддерживать и улучшать эти темпы роста.
Of course, not everyone will experience the average rate of growth. Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.
Owing to new stimulus measures, China’s growth rate has stabilized. В Китае темпы роста стабилизировались благодаря новым мерам стимулирования.
But when the crisis hit, the growth rate fell relatively sharply. Но когда разразился кризис, темпы роста довольно сильно упали.
China’s phenomenal rate of expansion has slowed to below 7%. Феноменальный темп развития экономики Китая замедлился и составил меньше 7 %.
At the current rate, this process should be completed in April 2003. При таких темпах работы этот процесс должен быть завершен в апреле 2003 года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ