Примеры употребления "powers" в английском с переводом "держава"

<>
показать все
The great powers on land. Великие державы на земле.
Both are nuclear-armed powers. Обе страны являются ядерными державами.
Europe and the Rising Powers Европа и нарождающиеся великие державы
"We have two great powers. «Есть две великие державы.
Especially between the biggest nuclear powers. Особенно между крупнейшими мировыми ядерными державами.
Western powers often claimed extraterritorial rights. Западные державы часто заявляли о своих экстерриториальных правах.
And what of the emerging powers? А что же развивающиеся державы?
The Rise of Mid-Level Powers Подъем держав среднего уровня
China and Russia are classic revisionist powers. Китай и Россия — это классический пример ревизионистских держав.
He knows how the Western powers act.” Он знает, как действуют западные державы».
Great powers often blunder into great wars. Великие державы часто нарываются на великие войны.
This holds lessons for outside powers, too. Здесь есть урок и для иностранных держав.
Other world powers should do the same. Другим мировым державам следует поступить точно так же.
The leading European powers played their part. Свою роль сыграли и ведущие европейские державы.
They still require the leadership of great powers. Они все еще требуют лидерства великих держав.
Could these two great powers get even closer? Могут ли эти великие державы сблизиться еще больше?
In certain ways, both countries are rising powers. В определенном смысле обе страны являются усиливающимися державами.
Now the real competition was between European powers. Теперь настоящее соперничество началось между европейскими державами.
The U.S. can't beat rising powers. США не смогут победить усиливающиеся державы.
Foreign powers have to be serious as well. Иностранные державы должны быть не менее серьезными.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ