Примеры употребления "powers" в английском с переводом "власть"
Переводы:
все18701
власть6197
держава3150
сила2540
полномочия1450
мощь770
энергия748
право551
питание527
мощность468
возможности456
электроэнергия419
энергетика250
энергетический217
могущество193
силовой126
степень68
воля52
приводить в движение20
приводить в действие10
энерго8
запитывать2
другие переводы479
But these powers are also readily abused.
Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
Many commentators underestimate the prime minister's powers.
Многие комментаторы недооценивают власть премьер-министра.
National parliaments are expected to surrender their powers graciously.
От парламентов государств-членов ЕС ожидается, что они любезно уступят ЕС свои полномочия и власть.
The military was set to reassert full legislative powers.
На военных была возложена задача вновь принять на себя полную законодательную власть.
Autocrats, supported by Western powers, remained firmly in place.
Авторитарные правители, поддерживаемые западными державами, твёрдо удерживали власть.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.
Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
MT: I have no doubt that he will have full powers.
- Я не сомневаюсь, что у него будет вся полнота власти.
The powers that be have chosen a spot for our anchorage.
Имеющаяся власть выбрала место для нашей стоянки.
Public powers should not depend or refer to any religious authority.
Общественные власти не должны зависеть от какого-либо религиозного органа власти или относиться к нему.
The former had required the devolution of executive and legislative powers to Tokelau.
Первая задача потребовала глубинной реформы исполнительной и законодательной власти в Токелау.
how will Russia's rulers use their enhanced powers and freedom to maneuver?
как стоящие у власти будут использовать свою укрепившуюся власть и свободу маневрирования?
Like ancient monarchs, Latin American caudillos believe they have been granted lifetime powers.
Подобно монархам прошлых веков, диктаторы Латинской Америки верят в то, что власть дается им до конца жизни.
These powers may allow large countries to impose their will on smaller ones.
Эта власть может позволить крупным странам навязывать свою волю небольшим государствам.
The principle of separation of powers was fully established by the 1961 Constitution.
В Конституции 1961 года был в полной мере закреплен принцип разделения властей.
No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors.
Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах.
But he was obsessed with the notion of expanding the executive powers of the president.
Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.
Без политики, без оппозиции, без разделения властей, коррупция неизбежна, считает он.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама