Примеры употребления "of" в английском

<>
показать все
Ninety-nine percent of you. 99 процентов из вас.
Oh, the wrath of Photoshop. О, ярость Photoshop.
A percentage of the total. Процент от итога.
We got plenty of bleach. У нас достаточно отбеливателя.
Nominal speed of rotation: rpm Номинальная частота вращения: об./мин
expenditure of $ 75 million pa on new traction расходы на новую тяговую деятельность в размере 75 млн. долл.
I've heard of Orange County. Я слышал про это место.
And what of everlasting love? А что насчет бесконечной любви?
I can't think of everything. Я не могу думать обо всём
Air conditioning is ample 60,000 cubic metres of air per. Здесь обеспечен приток воздуха в объёме 60 000 кубических метров.
The curse of halitosis, Scotty? Дурной запах изо рта, Скотти?
But ice-free arctic waters are more than a symptom of global warming. Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.
It's a celebration of your lifelong commitment. Это празднование ваших отношений длиной в жизнь.
This is one of them. Вот одна из них.
Oh, people of noble Bukhara! О, жители благородной Бухары!
Some sort of scuff marks. Что-то вроде следов от ног.
They had none of that. Ничего такого у них не было.
Acknowledgement of the vulnerability report подтверждение получения отчёта об уязвимости;
number_4 Lower risk of 8.9 pips number_4 Меньший риск в размере 8.9 пунктов
You heard of the butterfly effect? Вы слышали про эффект бабочки?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ