Примеры употребления "of" в английском с переводом "о"

<>
Think of my poor bambinos! Подумайте о моих бедных бамбини!
Have you heard of hypnotherapy? Вы слышали о гипнотерапии?
I've dreamt of rubies. Я мечтал о рубинах.
Offers of help poured in. Посыпались предложения о помощи.
a single story of catastrophe. Единственный рассказ о катастрофе.
statement of rights and responsibilities Положение о правах и обязанностях
Dissemination of information on decolonization Распространение информации о деколонизации
Have you heard of [BRAND]? Слышали ли вы о [БРЕНДЕ]?
Stakeouts remind me of her. Ожидание в засаде напоминает мне о ней.
The Myth of Sound Fundamentals Миф о хороших макроэкономических показателях
The Myth of “Superstar Cities” Миф о супергородах
Think of Switzerland or India. Подумайте о Швейцарии или Индии.
Excessive use of office supplies? О перерасходе канцелярских товаров?
Rumors of defeat were circulating. Циркулировали слухи о поражении.
Consider the question of Assad. Возьмем вопрос о судьбе Асада.
Publicizing the Plight of Journalists Надо больше говорить о трудной судьбе журналистов
About the chart of accounts О планах счетов
Speaking of Omega Chi douchebags. Говоря о кознях Омега Кай.
Who are you speaking of? О ком вы говорите?
You ever hear of recon? Ты слышал о рекогносцировке?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!