Примеры употребления "of" в английском с переводом "из"

<>
показать все
Choose one of the following: Выберите один из следующих вариантов.
Some of our team did; Некоторые из нашей команды сделали это;
Here's two of them. И вот двое из них.
Rebuilding the Ruins of Qaddafi Восстановление из руин после Каддафи
None of these will work. Ни одно из них не будет функционировать.
Some of them committed suicide. Некоторые из них покончили жизнь самоубийством.
We got out of Afghanistan. Мы ушли из Афганистана.
Godfrey of Sherwood, Your Highness. Годфри из Шервуда, Ваше Высочество.
The main menu consists of: Главное меню состоит из:
Two of these are critical. Два из них очень важны.
Racks are composed of shelves. Стойки состоят из полок.
I had one of those. У меня был один из таких брелоков.
None of this has happened. Ничего из этого не произошло.
I like none of them. Мне не нравится никто из них.
One of the following values: Одно из указанных ниже значений:
Most of these are harmless; Большинство из них безвредны;
Past the wall of tyres. Прошел стену из шин.
Hot out of the press. Только из печати.
Birds build nests of twigs. Птицы вьют гнезда из веток.
Railway ticket out of town? Железнодорожный билет из города?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ