Примеры употребления "of" в английском с переводом "в размере"
Переводы:
все466723
из45170
о40772
от26080
у8538
об6732
в размере611
про267
насчет199
обо165
изо112
в объеме94
ото14
длиной в11
другие переводы337958
expenditure of $ 75 million pa on new traction
расходы на новую тяговую деятельность в размере 75 млн. долл.
Pentagon buries evidence of $125 billion in bureaucratic waste
Пентагон прячет улики, свидетельствующие о бюрократических издержках в размере 125 миллиардов долларов
Example: A trader has a deposit of $2,000.
Пример: трейдер имеет депозит в размере 2000 долларов США.
The AIIB alone has initial capital of $100 billion.
Только Азиатский банк инфраструктурных инвестиций имеет стартовый капитал в размере 100 миллиардов долларов.
This led to a global poverty line of $1.25.
Эти расчеты привели к глобальной черте бедности в размере 1,25 доллара США в сутки.
The most pessimistic foresee a cumulative overshoot of £61 billion.
Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов.
We have therefore decided to impose a fine of 500 pounds.
Поэтому, мы решили наложить на вас штраф в размере пятисот фунтов.
He is indifferent to the $1 trillion overhang of student debt.
Ему безразличен навес в размере $1 триллиона долларов по студенческим кредитам.
So this was comparable in size to that kind of loss.
Так что это было сопоставимо в размере с таким вот ущербом.
At 4%, this should represent an annual payment of $480 billion.
При 4% это должно представлять собой ежегодный платеж в размере 480 миллиардов долларов.
The court sentenced the accused to a fine of 500 guilders.
Суд приговорил обвиняемого к уплате штрафа в размере 500 гульденов.
This restoration idea led to several millions of dollars in revenue.
Этот проект реставрации монастыря принес доход в размере нескольких миллионов долларов.
Officially, Chinese producers must pay an enterprise income tax of 25%.
Официально китайские производители обязаны платить налог на прибыль в размере 25%.
A discount of 2.00 is calculated on the credit note.
На кредит-ноту рассчитывается скидка в размере 2,00.
Greece in favour of a 1 % tolerance for basic and certified seed.
Греция- в пользу допуска в размере 1 % для основного семенного и кондиционного семенного картофеля.
Large customers are granted a high discount of 15% off our prices.
Крупным покупателям мы предоставляем большую скидку с наших цен в размере 15%.
MasterForex charges commission 0.12% of contract volume for shares CFD trading.
При торговле CFD на акции компанией MasterForex взимается комиссия в размере 0.12% от объема контракта.
Large customers are granted a high discount of 10% off our prices.
Крупным покупателям мы предоставляем большую скидку с наших цен в размере 10%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама