Примеры употребления "losing" в английском с переводом "терять"

<>
Curt's really losing it. Курт действительно теряет это.
We're losing power, tho. Чан, мы теряем энергию, до.
We're losing a ritual. Мы теряем ритуал.
The Marbella's losing money. Марбелла теряет деньги.
I am losing this case. Я теряю это дело.
We're losing jury members. Мы теряем присяжных.
We're losing epidermal viability. Теряем жизнеспособность эпидермиса.
Aah, we're losing stuffing! Мы теряем начинку!
We are losing our listening. Мы теряем способность слушать.
He wasn't losing his mind. Он не терял рассудка.
I'm losing track of him. Я теряю его след.
The company is losing money heavily. Компания теряет большие деньги.
They're losing faith in democracy." Они теряют веру в демократию».
Is the US Losing Latin America? Теряют ли США Латинскую Америку?
Is Vladimir Putin Losing His Grip? Владимир Путин теряет хватку?
Is the Internet revolution losing steam? Неужели интернет-революция теряет обороты?
He's always losing his mobile. Он все время теряет свой сотовый.
You're losing your mind, man. Ты теряешь рассудок, чувак.
Captain, the enemy ship is losing power! Капитан, корабль врага теряет энергию!
I think I'm losing my mind. Мне кажется, я теряю рассудок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!