Примеры употребления "losing" в английском с переводом "терять"

<>
We're losing jury members. Мы теряем присяжных.
Curt's really losing it. Курт действительно теряет это.
The Marbella's losing money. Марбелла теряет деньги.
We're losing epidermal viability. Теряем жизнеспособность эпидермиса.
We're losing power, tho. Чан, мы теряем энергию, до.
Aah, we're losing stuffing! Мы теряем начинку!
We are losing our listening. Мы теряем способность слушать.
I am losing this case. Я теряю это дело.
We're losing a ritual. Мы теряем ритуал.
Is the Internet revolution losing steam? Неужели интернет-революция теряет обороты?
He wasn't losing his mind. Он не терял рассудка.
You're losing your mind, man. Ты теряешь рассудок, чувак.
Is the US Losing Latin America? Теряют ли США Латинскую Америку?
I'm losing track of him. Я теряю его след.
The company is losing money heavily. Компания теряет большие деньги.
He's always losing his mobile. Он все время теряет свой сотовый.
Captain, the enemy ship is losing power! Капитан, корабль врага теряет энергию!
Imagine losing the love of your life. Представь, что ты теряешь любовь всей своей жизни.
I think I'm losing my mind. Мне кажется, я теряю рассудок.
It's about me losing my swag! Потому что я теряю свою крутость!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!