Примеры употребления "losing" в английском с переводом "проигрышный"
Переводы:
все6980
потерять3166
терять966
проигрывать911
утрачивать716
лишаться237
потеря202
утерять148
теряться59
стоить43
проигрышный34
утрата34
проигрыш27
сбиваться21
избавляться21
отставать15
растерять14
утрачиваться10
проспорить9
потерявшегося8
пропускать8
отрываться6
проигрываться3
прогадывать1
лишиться1
другие переводы320
Running out the clock may now be a losing tactic.
Но подобная тактика затягивания может оказаться проигрышной.
The examples above include losing trades that were pretty decent setups.
Приведенные примеры включают и проигрышные сделки.
never change a winning game, but always change a losing one.
никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.
Thus, even though the setup was valid and obvious it resulted in a losing trade.
Таким образом, даже при том, что торговая установка была очевидна, она закончилась бы проигрышной сделкой.
The Long War is a losing proposition; it will break the bank and break the force.
Долгая война - проигрышная затея, которая подорвет и наши силы, и наши финансы.
Poroshenko's attempts to get out of this losing situation have been frantic and seemingly desperate.
Порошенко прилагает активные и кажущиеся отчаянными попытки выбраться из этой проигрышной ситуации.
Here’s an example of what a random distribution of winning and losing trades might look like.
Ниже приведен пример, как может выглядеть случайное распределение выигрышных и проигрышных сделок.
In case of a losing trade, the trader is eligible to claim a refund via phone/chat.
В случае, если сделка оказывается проигрышной, трейдеру необходимо запросить полный возврат средств по телефону или через чат.
By last autumn, Saudi leaders apparently decided that this was a losing strategy – and they were right.
Осенью прошлого года саудовские лидеры, очевидно, решили, что это проигрышная стратегия - и они были правы.
As Dennis Gartman notes, this fighting the euro may be the all-time largest losing trade in history.]
Как отмечает Деннис Гартман (Dennis Gartman), эта битва с евро может оказаться самой крупной проигрышной трейдинговой операцией за всю историю.]
As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one.
Как говорится в известной спортивной пословице: никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.
It's a losing battle, and has been one since it began three and a half years ago.
С самого начала три с половиной года назад это была заведомо проигрышная битва.
What are the “mechanics” of making money in the markets even while losing a high percentage of your trades?
Какова "механика" делания денег даже при высоком проценте проигрышных сделок?
You're sticking me with a losing case, and a girlfriend who isn't gonna like me anymore than she likes you.
Ты поручаешь мне заведомо проигрышное дело, и подружку, которой я понравлюсь не больше, чем ты.
A Stop Loss order allows traders to set an exit point for a losing trade when they define their risk and offset their trade accordingly.
Ордер Стоп-лосс позволяет трейдерам установить точку выхода из проигрышной сделки, с целью ограничить свои убытки при достижении ценой заранее определенного уровня.
We’d have to be pretty damn naive to think that relying on the grievances of “real Russians” is a losing proposition for Vladimir Putin.
Мы проявим исключительную наивность, если подумаем, что ставка на недовольство «настоящих россиян» - дело для Владимира Путина проигрышное.
So, on this chart we had one big winner that would have netted us 3 or 4R and then two losing trades of 1R each.
Таким образом, на этой диаграмме мы имели одну большую выигрышную сделку, с соотношением вознаграждения к риску 3:1 или 4:1 и затем две проигрышных сделки.
Being a more patient and precise trader not only means you’ll be eliminating a lot of low-probability / losing trades, but with that also comes obvious psychological benefits.
Быть более терпеливым и точным трейдером означает не только, что вы исключите большую часть низко-вероятностных/проигрышных сделок, но и также получите очевидные психологические выгоды.
The only thing clear in this conflict is that Ukraine stands no chance of defeating Russian forces, or the separatists, and that military escalation is a disproportionately losing proposition for Kyiv.
В этом конфликте ясно одно: у Украины нет ни единого шанса одержать верх над российскими силами или над сепаратистами, а эскалация войны это исключительно неразумная и проигрышная идея для Киева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама