Примеры употребления "just" в английском с переводом "то"

<>
показать все
MyFXTM offers you just that. История MyFXTM предлагает то же самое.
It just means a yuppie. Это то же, что и яппи.
But that's just it. Но в том то и дело.
I mean, just totally unnecessary. То есть, это абсолютно необязательно.
Just what I allways wanted. То о чем я мечтала.
Just get it over with. Сделай то, что должен.
It's just a goofy ceremony. Какая то глупая церемония.
This is just what medicine requires." Это то, чего требует медицина".
It's just what we do. Это то, что мы делаем.
Intuitive is just another word for familiar. Интуитивно-понятный это то же что и знакомый.
Bobby, that's basically just a burrito. Бобби, это почти то же самое, что и буррито.
I know, but that's just it. Я знаю, в том то и дело.
It's just what happens to gymnasts. Это всего лишь то, что случается с гимнастками.
What, just like Elijah's really your boyfriend Как и то, что Элайджа действительно твой парень
Which isn't exactly full, just especially gibbous. То есть, когда она не совсем полная, а чуть овальная.
Mild and fragile, but conspicuous just the same. Невысокие и нестабильные, они в то же время довольно заметные.
The way we just snapped at each other. То как мы огрызаемся друг на друга.
This is just the grassroots stuff again, OK? Это снова то самое движение снизу, так?
Just the type to catch Bubonic's attention. То, что надо, чтобы привлечь внимание Чумного.
Well, that's just it - she isn't. В том то и дело, что не мертва.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ