Примеры употребления "just" в английском с переводом "прямо"

<>
показать все
Just like you, sweeney Todd! Прямо как вы, Суини Тодд!
Just like my homeboy, schindler. Прямо как у моего дружка Шиндлера.
Just like her dumb ass. Прямо как эта дебилка.
Pitch my tent just here. Поставьте мне палатку прямо здесь.
Brand new, just like this. Новенькую, прямо как эта.
Frequently, however, just the opposite happens. Однако часто происходит прямо противоположное.
It's just like The Notebook. Прямо как в фильме "Дневник памяти".
You're just like my grandfather. Вы прямо как мой дедуля.
Just dropped some mud right there. Едва не наложил в штаны прямо здесь.
Just Iike the ghost story says. Прямо, как гласит история о призраке.
Just like the ghost story says. Прямо, как гласит история о призраке.
Just that steady blow of dirt. Прямо сплошная стена из пыли.
He lives just across the road. Он живет прямо через дорогу.
It's just around the corner. Прямо за углом.
Just like managing one's cuticles. Прямо как уход за ногтями.
Yeah, just right down memory Lane. Точно, прямо предались воспоминаниям.
I live just round the corner. Я живу прямо за углом.
Just like in your train set. Прямо как у тебя.
His place is just round the corner. Он живет прямо за углом.
We'll just blast it off directly. Мы вскроем его прямо там.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ