Примеры употребления "то" в русском

<>
показать все
Бесстрашный пойдет в то здание. Dauntless would get to that building.
То есть игра проиграна заранее. I mean, it's just a losing proposition.
То есть, сделали работу наполовину. So job well half-done then.
Это то, что мы делаем. That's what we do.
Только то, кто убил Ракель. Just who killed Raquel.
То для этой базы данных... Then, for a given database...
Не то, чтобы подарки обязательны. Not that giving someone a gift is necessary.
"Это просто то, что есть". "It just is what it is."
Если не сейчас, то когда? If not now, then when?
Если не сейчас, то никогда. There's right now and there's too late, those are the options.
То есть, это абсолютно необязательно. I mean, just totally unnecessary.
Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.
Так было в то время. That was then.
Если напряжешься, то может получиться. If you put your mind to it, you might just get lucky.
То его друг, Демон, был наборщиком. Then Crow's friend Daemon was the letterer.
В то время нельзя было. At that point in time.
То есть, начинаешь немножечко отпрашиваться. That is, you begin to ask for leave just a little.
Если ты корова, то я бегемот. If you're a cow, then I'm a hippo.
И я держала то обещание. And I kept that promise.
То о чем я мечтала. Just what I allways wanted.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ