Примеры употребления "just" в английском с переводом "как раз"

<>
Afghanistan should do just that. Это как раз то, что необходимо сделать Афганистану.
Just at that very moment! Как раз в тот самый момент когда я спрыгнул!
I was just telling Hornsby. Я как раз говорил Хорнсби.
We just hit it off. Как раз тогда мы сошлись.
Just right for a bachelor. Как раз, для холостяка.
I'm just passing through Я тут как раз отдуваюсь
She just got her hair done. Она как раз сделала прическу.
Just what the world needs, right? Как раз то, что нужно миру, верно?
Yeah, we just left the hospital. Да, мы как раз выехали из больницы.
We were just talking about you. Мы только что как раз говорили о тебе.
You were just on your way. Вы как раз собирались уходить.
We were just pairing people off. Мы как раз делились на пары.
"Hey, a guy just found it." Я: "Тут один парень как раз нашёл его."
Bernadette's just parking the car. Бернадетт как раз паркует машину.
Instead, just the opposite has occurred. Но все произошло как раз наоборот.
I just come into some money. У меня как раз завелись деньги.
The last room's just going. Как раз заселяются в последний номер.
The Commission fears just the opposite. Комиссия боится как раз обратного.
Just when things were getting better. И как раз когда все стало налаживаться.
Everything is just fine under these circumstances. Всё как раз в порядке в данном случае.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!